WARNING

>
WARNING
existence_proof is radioactive. Wear protective clothing at all times.

Username:
From Go-Quiz.com

Saturday, May 2, 2009

Aoi Omoi

I've been trying to find translations for this song for a really really long time now, but I still can't find it.

The only thing that I found is the kanji and romaji for it.
So if theres any of you who can help me translate this, I would love you and be eternally greatful.

Wonder if Alee can help...

Aoi Omoi - ACID.
CLICK HERE TO LISTEN


溜息している時間が無駄って事に気づいた
tameiki shite iru jikan ga mudatte koto ni kizuita
心ある人の声まで重圧にすら感じてた
kokoro aru hito no koe made shuuatsu ni sura kanjiteta

俺らが進むこの道は深い霧に包まれてた
bokura ga susumu kono michi wa fukai kiri ni tsutsumarete'ta
俺らの進むこの道は俺らが決めて進むんだ
bokura no susumu kono michi wa bokura ga kimete susumun'da

ねえyes... yes... ねえ yes... yes...
Nee yes... yes... Nee yes... Yes...

俺らを包む霧は俺らがつくり出していた
bokura wo susumu kono kiri ha bokura ga tsukuri dashite ita
俺らの進むこの道は光へと包まれていく
bokura no susumu kono michi wa hikari he to tsutsumarete iku
その全てが嘘の固まり
sono subete ga uso no katamari
その嘘が胸のワダカマリ
sono uso ga mune no wadakamari

一瞬で変わる現実を全て受け止め理想へと変えていけるように
isshun de kawaru genjitsu wo subete uketome risou he to kaete ikeru youni
それ以上に…
sore ijou ni...

自分の歩く道を見失わないように
jibun no aruku michi wo miushinawanai youni

代わり続ける時の中忘れていた夢描いたんの時のまま
kawari tsutzukeru toki no naka wasurete ita yume egaita no toki no mama
変わらず青い思い溢れて大切に今刻み続ける
Kawarazu aoi omoi afurete daisetsu ni ima kizami tsutzukeru

ずっと歩き続けるのも
zutto aruki tsutzukeru no mo
ずっと走り続けるのも
zutto hashiri tsutzukeru no mo
いつかまた笑えるのなら
itsuka mata waraeru no nara
ずっと立ち止まっている事も…
zutto tachidomatte iru koto mo...
ねえ yes... この思い届くように… ねえyes...
Nee yes...kono omoi todoku youni... Nee yes...

俺らが奇跡を起こすんだ
Bokura ga kiseki wo okosun'da
その嘘が胸のワダカマリ
sono uso ga mune no wadakamari
その胸が求める日だまり
sono mune ga motomeru hidamari
すり替えれない現実を全て受け止めいつでも笑い飛ばせるように
suri kaerenai genjitsu wo subete uketome itsudemo warai tobaseru youni
それ以上に…
sore ijou ni...

世界の果てまで思いが届くように…
sekai no hate made omoi ga todoku youni...

変わり続ける街の中色褪せずに 無邪気に描いた先のまま
kawari tsutzukeru machi no naka iroasezu ni mujaki ni egaita saki no mama
変わらず青い思い溢れて大切に今染めてゆく よ
kawarazu aoi omoi afurere daisetsu ni ima somete yuku yo
代わり続ける時の中忘れていた夢描いたんの時のまま
kawari tsutzukeru toki no naka wasurete ita yume egaita no toki no mama
変わらず青い思い溢れて大切に今
Kawarazu aoi omoi afurete daisetsu ni ima
刻み続ける... 刻み続ける...
Kisami tsutzukeru... Kisami tsutzukeru...

2 comments:

аlёз said...

welll...
im reli not geng in japanese...
so i cant help u...XD
i just noe a few vocab nia..
paiseh =.=

Existence Proof said...

nyaan, in that case, thats ok xD
We tembak oni, guess the meaning lol