Sakura Addiction - Kondo Takeshi vs Toshinobu Iida [Lyrics]

Sakura Addiction

~ Kondo Takeshi vs Toshinobu Iida

(Hibari Kyouya vs Rokudo Mukuro) *together

Sakura saku, mai ochiru, nanimo nai, boku no te no ue

Hakanakute, yasashikute, kowaresou, kimi mitaina hana

Itsumono kaisatsu wo, surinukete iku ano kowa sou

Kagayaku me wo shite, mainichi nanika tsukami totte yukunnda

Boku wa to ieba, nanimo nai mainichi kurikaeshite
Hieta kokoro mottessa, hanasaku shunkan sagashite me wo tojiru

Sakura saku, mai ochiru, nanimo nai, boku no te no ue

Hakanakute, yasashikute, kowaresou, kimi mitaina hana

Yogoreta SPIKE nara, kokoro no okuni shimai konda

Korede iindayo to? Sugi iku haruno nigemichi sagashiterun darou

Nakushite akirameta BALL

Mitsukete kureta no wa kimisashite

Haruga kuru, saki hokoru, GROUND ga, kazeni yureru

Fumishimete, nakidashita, koboresou, kimi mitai na hana

Kokoni aru, wasure mono, tori ni kita, boku no te no ue

Hakanakute, yasashikute, kowaresou, kimi mitai na hana

Sakura Addiction Translation

The sakura blossoms and flutters down on my empty hand
Fleeting, gentle, I'm afraid it might break, this flower that is just like you

That child who slips through the gates as usual
Grabs something each day with shining eyes

For me, I repeat nothingness everyday
And with a frozen heart, I close my eyes looking for the moment when the flowers will bloom

The sakura blossoms and flutters down on my empty hand

Fleeting, gentle, I'm afraid it might break, this flower that is just like you

I put away the dirty spike deep inside my heart

And you're just searching for the escape route of spring, saying this will do, aren't you?

The ball I lost and gave up on

You were the one who found it for me

Spring comes, blossoms and prides, the ground that is sayed by the wind

Is stepped on firmly, bursts out crying, it looks like it might overflow, the flower that is just like you

I'm here to retrieve the forgotten thing on my hand

Fleeting and gentle, I'm afraid it might break, the flower that is just like you

---

Lyrics and translation from gendou and here.